2009-12-01 袁 晞

 

走过几十年或明或暗的人生,谁都能剥下几层洋葱皮——从生下来到现在,我们发过多少誓言,又违背过多少誓言?谁能保证自己的一生从未给别人带来过痛苦?不少人参与过罪恶,而更多的人容忍了罪恶。

 

     

 

2006年,年近八十的君特格拉斯(1999年诺贝尔文学奖得主)拿出一本自传——《剥洋葱》,揭露了他当过党卫军的往事,一时间,很多喜欢他的德国人难以接受。而某些中国媒体记者编辑可能根本没读过这本书,却相信道听途说并断章取义,耸人听闻地登出了“格拉斯曾是纳粹”、“格拉斯承认为希特勒打过仗”等文字,让我们这些喜爱格拉斯作品的读者为之震惊。

当中国读者终于看到《剥洋葱》中译本(译林出版社出版),得以细读时,才知道这是一个德国人对个人历史的坦诚讲述,是一个伟大作家对自己民族的深刻反思。格拉斯写道:“回忆像孩子一样,也爱玩捉迷藏的游戏。它会躲藏起来。它爱献媚奉承,爱梳妆打扮,而且常常并非迫不得已。它与记忆相悖,与举止迂腐、老爱争个是非曲直的记忆相悖。你若是追问它,向它提问,回忆就像一颗要剥皮的洋葱。”格拉斯尽量还原真实的历史。“我曾被纳入一个体制,而这个体制策划、组织、实施了对千百万人的屠杀”。格拉斯开始剥下自己和自己民族历史的“洋葱皮”。

洋葱皮一层层的何其多。

少年时代的格拉斯是听着“人民接收器”长大的。这种当年德国每家必备的廉价收音机收听不到“敌台”,只能听希特勒、戈培尔们的声音——在纳粹德国人民是不能有自己的声音的,只能“接收”。全体人民都要“唱两首颂歌,再三呼万岁”。在整个大德意志帝国,青少年“首先要向冠以元首名字的青年团发出呼吁,呼吁他们今后忠贞不贰,坚定不移,直至取得最后胜利……”  

(共2400字)以上文字节选自《同舟共进》杂志,阅读全文请订阅本杂志。订阅电话:020-3830 8908(发行部)


   
地  址:广州市明月二路66号同舟共进杂志社
邮  编:510600
电子邮箱:tongzhougongjin@126.com
联系电话:020-3830 8909
传    真: 020-3830 8918
开户行:中国农业银行广州明月路支行
开户名称:《同舟共进》杂志社
银行账号:44-032801040006507
020-3830 8908
联系(发行部)
邮发代号:46-56
如果您需要在我们同舟共进杂志上刊登广告,请联系我们!
020-3830 8901
联系(广告部)