2021年第十二期 2022-02-22 散 木


│散 木

夏承焘日记中的陈毅谈话

1961年4月,著名词人及词学家、杭州大学中文系教授夏承焘先生从杭州赴北京出席教育部召开的高校文科教材编选计划会议,据事后夏承焘的日记,他与陈毅在会上有过一番谈话:

晨九时方欲下电梯,得陈毅副总理秘书来电话,云陈副总理欲邀予与郭老、钱、马诸君叙谈,因告郭老诸君,候汽车来迓。不料十时许予方解衣据案写家片(家信),服务员来报副总理来。去年文代会听其报告,风采如旧。谓读过予所著《唐宋词人年谱》诸书。遍询予四人年龄,自谓今年六十,在此不能称老大哥。予闻其所作诗词,谦谓新旧杂糅,时时在改乙中。因纵谈最近在日内瓦作卢骚(卢梭)湖各诗;笑法国代表不读书;谓在日内瓦、巴黎买卢骚全集不得;谓卢骚回归自然之语,由闻法国传教士诵陶潜复得返自然之诗而来;谓政治由业务表现,学校必须重视业务,每日必有六小时工夫学业务……纵谈至十二时去,谓昨陪巴西古拉特副总统来沪,在京时于北京晚报所载消息知予等四人在此,百忙中抽暇来访,明日即离沪,将来有新著新诗幸相示云云。

当时夏承焘、郭绍虞、钱仲联、马茂元等学者正在上海科学会堂出席古典作品选讨论会,陈毅从《北京晚报》上得知此四人恰在上海开会,遂利用接待外宾的机会与众人聚谈。

陈毅在会见夏承焘等人时的这一段话,迄今不曾见诸其它文字,但内容十分丰富和珍贵,如他自评其诗词创作特别是在出席日内瓦会议时所作之作品、笑谈西方谈判代表之窘态、纵谈卢梭文学及其来源等,均显示出陈毅元帅的风貌以及其时中央开展调整工作的方针和原则等。

“写诗要写使人家容易看懂”

三年之后,1964年12月,夏承焘先生专程赴北京出席全国政协会议。会议期间,他与众人余暇时讨论诗词写作,讨论毛泽东、陈毅等共和国领袖的诗作。

毛泽东和陈毅都是共和国领袖中著名的诗家,当时也都有作品问世,特别是毛主席的诗词,自此前1957年元月在《诗刊》创刊号上发表了18首诗词之后,成为中国诗词界最大的热门。及至翌年即1958年7月,人民文学出版社出版了《毛主席诗词十九首》,在《诗刊》发表的18首诗词之外,又增加了他在1957年新填的《蝶恋花·答李淑一》。随即1959年文

出版社在此基础之上,另增加了毛主席新发表的《七律·送瘟神》(二首),出版了线装本的《毛主席诗词二十一首》。至1963年12月,人民文学出版社又以线装宣纸本、毛边纸本、平装甲种本、平装乙种本等四种形式出版了收录有毛主席37首诗词的《毛主席诗词》。一时间,毛主席诗词大热,而“注家”也行动起来,特别是夏承焘先生这样的诗词研究大家,更是关注备至,倾注了极大的心力。

至于陈毅,素有“一代儒将”“元帅诗人”之美誉,无论在戎马倥偬的战争年代,还是在纵横捭阖的外交场合,他往往挥笔书写瑰丽诗篇,抒发豪情壮志,从未辍断,而自1957年1月新中国第一个全国性的诗歌杂志《诗刊》诞生后,他便在多种场合甚至外事活动的间隙,不仅予以过问,而且径直提出意见,还将自己的作品交给《诗刊》发表,以示支持。他的这些作品也迅速在读者中产生了很大的反响,如《赠郭沫若同志》《莫干山七首》等,“将军本色是诗人”,博得了众多读者的喜好。

1959年4月,全国政协及人大召开会议,陈毅听说借此次文艺界人士来京开会之机,诗刊社”在南河沿文化俱乐部召开诗歌座谈会,陈毅当即表示自己也要与会,并在开会时谦逊地一再请别人先发言,随后以一位诗人的身份谈了一些关于诗词创作的看法,如议及诗词创作的艺术表现,他用了一个形象的说法:三分人才七分装”,即须注意表现形式,他希望大家都来“勤学苦练”,即“无论新老作家,都要从基本练习入手”等;在讨论到如何评价“五四”以来诗歌的创作时,陈毅既充分肯定了“五四”以来新诗的成绩,但又认为其“反映革命,反映得还不够;反映生活,反映得还不够”,至于其流弊,则是“重视外国的,轻视中国的;重视古人,轻视今人”。在谈到诗的用韵时,陈毅以为“诗的平仄和用韵是自然的,废不了的。打破旧时的平仄,要有新的平仄;打破旧时的韵,要有新的韵。我不同意反对平仄和用韵。诗要通顺流畅。有韵的,注意了流畅的,朗诵起来效果就好些。形式问题,可以几种并举,各做实验”。所谓“旧瓶装新酒”,陈毅主张诗词创作可以不废旧的形式。此外,他特别反对庸俗地理解和欣赏诗词,并以毛主席的诗歌为例,他说:

艺术就是艺术,写诗就是写诗。上海有人在毛主席诗中寻找战略思想,就有些穿凿附会。毛主席诗词有重大政治意义,但还是诗。有人问毛主席:“数风流人物,还看今朝,是不是超过了历代所有的人?”毛主席回答“作诗就是作诗,不要那么去解释。:‘更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜’两句,完全是说,这支军队得救了,将要胜利到达陕北了。”……以上文字节选自《同舟共进》杂志。邮发代号:46-56,订阅电话:020-3830 8908(发行部)



上一条:已经是第一条了
下一条:叶挺与陈诚
   
地  址:广州市明月二路66号同舟共进杂志社
邮  编:510600
电子邮箱:tongzhougongjin@126.com
联系电话:020-3830 8909
传    真: 020-3830 8918
开户行:中国农业银行广州明月路支行
开户名称:《同舟共进》杂志社
银行账号:44-032801040006507
020-3830 8908
联系(发行部)
邮发代号:46-56
如果您需要在我们同舟共进杂志上刊登广告,请联系我们!
020-3830 8901
联系(广告部)