2019年第5期 2019-06-03 王 鹤

│王 鹤

诗似美人惟淡好

陈小翠(1902—1968)生于杭州,生日在中秋后九日,她平生引以为荣的,便是与李后主同月同日生。父亲陈蝶仙是鸳鸯蝴蝶派代表人物,写有《桃源梦》《郁金香》《柳非烟》等大量言情小说与《媚红楼》等昆曲剧本,一生著述丰厚。他同时是成功的实业家,生产的无敌牌牙粉、蝶霜等日化用品十分畅销;小翠的哥哥陈小蝶也擅长诗词书画,写有不少言情小说。

陈蝶仙说,小翠自幼聪慧过人,十二三岁时写的小诗已“婉娈可诵”。做父亲的还真没有言过其实,《银筝集》结集时小翠才13岁,其中不少诗句才思缤纷,像《十年》的“诗似美人惟淡好,花如良友不嫌多。招来明月凉于水,拍碎红牙哭当歌”等,有超乎其年龄的老道。

陈蝶仙视女儿为谈诗论词的知音。1927年陈小翠出嫁前,陈蝶仙将她的诗文词曲编成《栩园娇女集》(收入《翠楼吟草》《翠楼文草》《翠楼曲稿》)出版,以助嫁奁。他在序文里说,女儿出嫁,心中有万千感想,难以措辞。自己平日不喜欢交游,傍晚回家,习惯在“灯边酒畔,拈词斗韵,以消郁闷”,小翠最能跟自己谈诗。做父亲的素来健忘,女儿则堪称“立地书橱”。现在她将要出嫁,自己简直“不知来日光阴如何排遣”。

陈小翠的性格内敛文静,少女时期朋友很少,仅跟父亲的学生顾青瑶(后为书画、篆刻名家)密切往来,且引为知己。她写给顾青瑶的不少诗里,有“死生在我原如寄,患难论交得几人?”我视顾君同骨肉”等诚挚之语。

陈小翠不爱交际,不喜应酬,但与人探讨、辩论古今得失,却又滔滔不绝,谈锋劲键。她每天潜心于书画,谋取自立之途。母亲见女儿对居家琐事不甚在意,曾经打趣道:家里养了一只书虫,不问柴米油盐。将来出嫁了,怎么侍奉公婆呢?莫非要一辈子不嫁人吗?小翠笑着回应:自古以来,女子都把自己等同于杂役的角色,习惯于充任灶下婢。但是修身齐家之道,难道在米盐当中吗?母亲闻说,也就听之任之。……以上文字节选自《同舟共进》杂志。邮发代号:46-56,订阅电话:020-3830 8908(发行部)



   
地  址:广州市明月二路66号同舟共进杂志社
邮  编:510600
电子邮箱:tongzhougongjin@126.com
联系电话:020-3830 8909
传    真: 020-3830 8918
开户行:中国农业银行广州明月路支行
开户名称:《同舟共进》杂志社
银行账号:44-032801040006507
020-3830 8908
联系(发行部)
邮发代号:46-56
如果您需要在我们同舟共进杂志上刊登广告,请联系我们!
020-3830 8901
联系(广告部)